Technischer Redakteur (m/w/d) im Produktmanagement

• Erstellen, pflegen und aktualisieren technischer Dokumentationen (Montage- und Betriebsanleitungen, Wartungshandbücher, Datenblätter, Technikordner) normgerecht (z. B. Maschinenrichtlinie, CE-Kennzeichnung)
• Betreuung der Erhardt-Preislisten sowie individualisierte Dokumentationen für Großkunden
• Enge Zusammenarbeit mit Produktmanagement, Entwicklung, Konstruktion, Produktion und Marketing zur abgestimmten Aufbereitung technischer Informationen
• Aufbereitung komplexer Inhalte verständlich, strukturiert und zielgruppengerecht für Händler, Monteure und Endkunden in Wort und Bild
• Analyse und Optimierung bestehender Inhalte mit Blick auf Wiederverwendbarkeit und Single-Sourcing-Potenziale
• Pflege der Informationsarchitektur und Organisation technischer Dokumente in digitalen Systemen (z. B. PIM-, Redaktionssysteme, SharePoint)
• Sicherstellung der termingerechten Bereitstellung und Aktualität aller relevanten Dokumente sowie Mitwirkung an der Weiterentwicklung von Redaktionsprozessen und Dokumentationsstandards

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im technischen Bereich, Ingenieurwesen, Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation
• Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation, idealerweise in der Bau-, Metall- oder Beschattungsbranche
• Fähigkeit, komplexe technische Zusammenhänge schnell zu erfassen und zielgruppengerecht darzustellen
• Gute Kenntnisse in Microsoft Office und InDesign; Erfahrung mit Redaktions- und Grafiksoftware (z. B. Adobe FrameMaker, Illustrator, SolidWorks Composer, CMS-/PIM-Systeme) von Vorteil
• Vertrautheit mit einschlägigen Normen und Richtlinien der Technischen Dokumentation
• Strukturierte, sorgfältige und eigenverantwortliche Arbeitsweise, Belastbarkeit und Qualitätsbewusstsein
• Organisationstalent, Eigeninitiative, Verantwortungsbewusstsein, Teamgeist und Freude an abteilungsübergreifender Zusammenarbeit

• Unbefristeter Arbeitsvertrag
• Flexible Arbeitszeiten
• Ein Tag Homeoffice pro Woche möglich
• 30 Tage Urlaub
• JobRad-Leasing
• Team mit hilfsbereiten Kollegen, kurze Kommunikationswege und wertschätzende Führung
• Gestaltungsspielraum und selbstständige Aufgaben
• Sommerfest und Weihnachtsfeier
• Mitarbeiterrabatt

Zur Erweiterung unseres Produktionsmanagements suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Assistent der Betriebsleitung (m/w/d)

Die ERHARDT Markisenbau GmbH ist führender und internationaler Markenhersteller im Sonnenschutzbereich und Outdoorliving. Am Produktionsstandort zwischen Ulm und Augsburg entwickeln und produzieren wir mit rund 300 Mitarbeitern eine große Bandbreite an Lösungen für die Bereiche Sonnenschutz, Terrassenüberdachungen und Glasschiebeanlagen für Terrasse, Garten oder Balkon.