Technischer Redakteur (m/w/d) Maschinen- und Anlagenbau
Esterer WD GmbH
📍 Altötting
📑 Unbefristeter Vertrag
⏱️ Vollzeit
💡 Marketing & Kommunikation
💼 Professional
Branche
Maschinen- & Anlagenbau
Aufgaben
- Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen (Betriebs-, Montage- und Wartungsanleitungen) für Maschinen und Anlagen
- Zusammenstellung der technischen Kundendokumentation für Anlagenprojekte
- Aufbereitung technischer Informationen in enger Zusammenarbeit mit Konstruktion, Projektmanagement, Service und weiteren Fachbereichen
- Koordination von Übersetzungen sowie Pflege von Translation-Memory-Datenbanken
- Unterstützung bei der Erstellung und Pflege von CE-Dokumentationen sowie Einbau- und Konformitätserklärungen
- Pflege und Weiterentwicklung der Content-Delivery-Plattform
Hard skills
- Abgeschlossene Ausbildung, Weiterbildung oder Studium in Technischer Redaktion, Technischer Kommunikation, Maschinenbau, Konstruktion, Mechatronik oder vergleichbare technische Qualifikation
- Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, idealerweise im Maschinen- und Anlagenbau
- Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich und zielgruppengerecht aufzubereiten
- Kenntnisse zu Anforderungen an Betriebsanleitungen, CE-Kennzeichnung und Maschinensicherheit wünschenswert
- Sicherer Umgang mit MS Office; idealerweise Erfahrung mit Redaktions-, CAD-, Grafik- oder ERP-Systemen (z. B. Adobe FrameMaker, AutoCAD, Solid Edge, PSI-Penta)
- Strukturierte, sorgfältige und eigenverantwortliche Arbeitsweise
- Kommunikationsstärke und Freude an der Zusammenarbeit mit technischen Fachbereichen
- Sehr gute Deutschkenntnisse (C1) sowie gute Englischkenntnisse (B2)
- Bereitschaft zu gelegentlichen Dienstreisen
Benefits
- Verantwortungsvolle Aufgabe an der Schnittstelle zwischen Technik, Konstruktion, Anlagensicherheit und Kunde
- Mitarbeit an komplexen Maschinen und Anlagen für die internationale Sägewerksindustrie
- Abwechslungsreiche Projekte mit Gestaltungsspielraum und Eigenverantwortung
- Kollegiales Umfeld mit kurzen Entscheidungswegen und Hands-on-Mentalität
- Persönliche und fachliche Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten
- Tarifliche Vergütung mit Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie weiteren tariflichen Leistungen
- Betriebliche Altersvorsorge, Corporate Benefits und weitere Zusatzleistungen